ДЕЙВ ШАПЕЛЛ - ФИНАЛ 2021 ОЗВУЧКА RUMBLE
Скандальный концерт Дейва Шапелла, завершающий гексалогию его стенпап спешлов на Netflix. Вскоре после релиза выступление раскритиковали многие журналисты и зрители. Спешл ожидаемо вызвал скандальный шторм в американском обществе. На Дэйва ополчились критики и обозреватели за его шутки об ЛГБТ.
Перевёл Насим Калиев
Редакция перевода Артём Ионов и Rumble
За перевод респект команде AllStandUp — Весь стендап
Озвучил Rumble
При поддержке донов и активных участников паблика. Отдельный респект АНДРЕЮ ХВОРОВУ, ИЛЬЕ ГУГО, ДАМИРУ МАХМУТОВУ, КИРЕ ЛАППО, САШЕ ЖУКОВСКОЙ и TORNIKE
Все озвучки Шапелла здесь: vk.cc/c7f5jA
Поддержите озвучки:
patreon.com/studiorumble
boosty.to/rumble
vk.com/donut/rgrumble
sobe.ru/na/rgrumble
paypal.me/studiorumble
donationalerts.ru/r/studio_rumble
vk.cc/5jk5WN
Сайт озвучек: studiorumble.ru
Паблик VK: vk.com/rgrumble
Инстаграм: goo.gl/KiGsz0
Тик-ток: tiktok.com/@studiorumble
Наши каналы в телеграм:
- Основной: t.me/rgrumble
- Аудио озвучек: t.me/rumbleaudio
- Отрывки: t.me/rumblecut
- Чатик: t.me/rumbletalk
- Подкаст: t.me/rumblepodcast
Группа в ОК: ok.ru/group/59550315774161